Вход на сайт
купить квартиру и сдавать
6437 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ do555555 14.03.12 09:43
В ответ на:
Вообще-то хрен редьки не слаще. Для меня, например, что немецкие слова , написанные немецкими буквами "Вообще-то Калтмите + Небенкостен есть Щарммиете. А топикстартер написал ясно : КМ = 380" или немецкие слова, написанные русскими буквами одинаково непонятны, т.к. непонятно их значение. Хорошо бы в скобках указывалось значение немецкого слова или на русском языке писалось сразу значение немецкого слова, а слово звучащее по-немецки писалось в скобках или вообще не писалось.
Вообще-то хрен редьки не слаще. Для меня, например, что немецкие слова , написанные немецкими буквами "Вообще-то Калтмите + Небенкостен есть Щарммиете. А топикстартер написал ясно : КМ = 380" или немецкие слова, написанные русскими буквами одинаково непонятны, т.к. непонятно их значение. Хорошо бы в скобках указывалось значение немецкого слова или на русском языке писалось сразу значение немецкого слова, а слово звучащее по-немецки писалось в скобках или вообще не писалось.
ну вообще то форум рассчитан для русскоговорящих проживающих на территории Германии, а значит более или менее они знают значение элементарных слов ,а если не знают ,то должны учить язык ,той страны в которой проживают. Это глупо создавая тему при каждом слове писать перевод,для кого?если вам незнакомо слово спросите,вам подскажут ,ну говорить людям ,что бы они писали перевод слов которых вы не знаете ,это извените уж слишком.