Или когда вашему кредиту будет десять лет написать кюндигунг и через шесть месяцев они вас отпустят
(если кредит получали не весь а частями,то отсчет десятилет и шести месяцев с момента получения последней части).Или дадут кредит на других условиях.
Weiterhin besteht für den Baufinanzierungskunden die Möglichkeit, einen Kredit nach Ablauf von 10 Jahren zu kündigen.
Selbst bei einer Zinsbindung von 15 Jahren bleibt diese Regelung bestehen. In diesem Fall gilt eine Kündigungsfrist von sechs Monaten.
Wird im Rahmen einer Baufinanzierung die Kreditsumme in Teilbeträgen ausgezahlt, verschiebt sich der Zeitraum immer weiter nach hinten.
Vor der Kündigung sollte also in jedem Fall der vorliegende Sachverhalt geprüft werden.
http://www.baufi-info24.de/26/ein-darlehen-richtig-kuendigen/
Если они вас отпустят ,то остаток кредита конечно должен заплатить другой банк,тот у которого вы возьмете новый кредит,на других условиях.
Так что или они почти правильно обьяснили,или вы почти правильно поняли.