Могу Я задать вам несколько простых вопросов?
Первый. Когда последний раз государство, которое выдало паспорт который у вас на руках, отказывалось его заменить?
Второй. Что произошло с чиновником отказавшимся менять паспорт?
Третий. Сколько у вас официально переведенных и нотариально заверенных документов об написании вашего имени?
Четвертый. Где вы можете трудоустроится, после пересечения границы страны где вы находтесь?
Могу продолжать задавать подобные вопросы довольно долго - только официально признаных различий в моих правах и правах любого другого жителя ЕСа - 96 штук... хотя всю свою жизнь Я живу тут. Неофициальная же часть включает административный арест при попытке зафиксировать нарушение в виде протокола.
У меня ответы такие:
- В этом году, хотя это и не первый раз.
- Ему повысили зарплату.
- Три по фамилии, четыре по имени... последний - перевод свидетельства о рождении - получен совсем недавно - ни имя, ни фамилия не совпадают с тем что в паспорте...
- Для меня - нигде. Это не фигура речи - это прямой запрет на работу по специальности во всех странах мира, включая все страны ЕС и с(т)рану которая выдала последний паспорт. В _любой_ стране надо получать разрешение на работу.
Такова демократия для некоторых жителей ЕСа...
В частности из-за подобных проблем и ищется адвокат который будет этим заниматься в Болгарии.