Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Жилье и недвижимость

Потяним ли этот дом...?

1858 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
17.04.09 19:13
Re: Потяним ли этот дом...?
 
Alexx2006 знакомое лицо
Alexx2006
в ответ Steven9999 17.04.09 18:10
В ответ на:
Ты мне зачастую напоминаешь объявление: "Профессиональный шлемазл поменяет вам ваш старый цорес на два новых".
шлемазл - труднопереводимое слово. Близкое значение - недотёпа, неудачник (идиш)
цорес - беда, несчастье (идиш)

тут бы я Вам сильно нагрубил бы и превел бы сравнение на кого Вы похожи...Но не положено нормальным людям так делать.
Durch Leistung zur Spitze!
 

Перейти на