Чтоб стало предельно понятрно не буду вам забивать голову законами, а приведи очень понятное обьяснение, что такое Quellensteuern:
Was bedeutet bzw. was ist eine Quellensteuer?
Um die Frage "was bedeutet eine Quellensteuer" besser beantworten zu können, ein kleines Vorwort an dieser Stelle. Prinzipiell benötigt jedes politische und soziale System eines beliebigen Landes Steuereinnahmen in beträchtlicher Höhe, um handlungsfähig zu bleiben. Ausnahmen bilden hier nur die sogenannten Steuerparadiese, da hier zum Beispiel hohe Einnahmen durch Glücksspiel oder Bodenschätze in die Kassen fließen. Alle anderen Länder bemühen sich hingegen auf möglichst einfachen und direktem Wege an diese notwendigen steuerlichen Einnahmen zu gelangen. Dieses ist auch in Deutschland nicht anders und das Finanzamt bemüht sich rege, gleich auf dem kürzesten Wege die Geldquellen zu versteuern. Dort wo dieses dem Finanzamt durch einschlägige gesetzliche Regelungen gelingt, werden diese Steuerarten als Quellensteuer bezeichnet, da ja gleich die Geldquelle abgeschröpft wird.
Beim redlich verdienten Lohn für geleistete Arbeit wartet das Finanzamt nicht erst eine Einkommenssteuererklärung ab, um zu sehen, was nach Jahresende an Steuern fällig wird. Nein, es wird gleich an der Quelle die Lohnsteuer aus der Lohntüte gezogen, bzw. in der heutigen Zeit vom Arbeitgeber einbehalten und an das Finanzamt überwiesen. Da dieser Steuereinzug direkt an der Quelle erfolgt, kann somit die Lohnsteuer auch als Quellensteuer bezeichnet werden.
Weitere Steuerarten als Beispiele für eine Quellensteuer sind dort gegeben, wo Einkünfte aus Dividenden oder Zinsen direkt besteuert werden.
http://www.terra-human.de/glossar/quellensteuer.php