На латыни пишутся названия болезней, вернее, названия болезней и многие термины происходят от латинских слов. А результаты обследований пишутся в каждой стране на "сво╦м" языке вперемешку с латынью. Англоязычные страны даже названия болезней больше на английском пишут (вредные какие, нам-то это вс╦ читать ).
Мне как раз кажется наоборот, здесь диагноз больному скорее скажут и объяснят, чем "там". Включая "страшные" диагнозы, которые "у нас" подчас скрывались от больного до самого конца и говорились его родственникам (хотя, возможно, ситуация за эти годы поменялась). Здесь же обязаны сперва поговорить с больным (если он в сознании), и потом уже с его согласия сообщать родственникам.
Есть, конечно, врачи, которые с пациентами очень мало говорят, но не нужно думать, что все такие. Я на своих практиках и по работе всяких врачей видела, и большинство объясняют пациенту вс╦, что он хочет знать. Так что многое зависит от того, к кому попад╦шь - как и везде...