все правильно написано. продолжу для автора топика здесь, если не возражаете.
О "посредниках". Это бизнес. В том числе, право на гонорар имеют и посредники.
И многие клиники предпочитают работать с посредниками: все счета за диагностику и лечение Вы полу4ите не за один раз, в одном конверте, а приготовьтесь к растянутой на месяцы бухгалтерии. Поэтому клинике нужен удобный "буффер" в виде такого вот посредника. Вы ведь тоже на начальном этапе (сбор информации и т.д.) - воспользовались посредническими услугами? - Другое дело, насколько гонорар конкретно вашего посредника соответствует реальности? - Это уже сугубо индивидуально и здесь - Вы способны сами обговорить все без крика с посредником. Либо идти своим путем, как Вам тут предложили- без помощи со стороны третьих лиц.
Далее. Все клиники и посредники работают по предоплате: примерная калькуляция раcxодов - предоплата - диагностика & лечение.
Так как раньше многие обжигались на недобросовестных пациентах.
Мой совет: договоритесь либо сами, либо с посредником (по вашему выбору) "на берегу" и не "качайте права" впоследствии, требуя калькуляцию "нетто".
С вашей стороны это будет некорректно. Никакой юрист не займет вашу сторону. Либо изначально подпишите в какой-либо форме контракт (договор).
Либо пробивайте с клиниками все сами.
И последнее. Медицинского переводчика , говорящего по-немецки, на важные начальные, а также предоперационные беседы - советую все-таки взять.