Куда девают сумасшедших?
Назад
И что? Вы уж договаривайте сразу…
а что договаривать то? что вы с немецким не очень дружите? наверное и сами уже поняли.
То что вы описываете это Mehrgenerationenhaus - 2-3 поколения живут в одном доме, но в разных квартирах (разный Haushalt).
Mehrgenerationenhaushalt - это когда все в одной куче в одной квартире/доме и ведут одно хозяйство. и это на любителя. Я , например, сравниваю нашу семью и семью родителей. Как уже писала , мы жили в одном доме, но в разных квартирах.
Я и муж идём рано спать, так как надо рано вставать. Родители всегда сидели до полуночи и смотрели телевизор, причём очень громко. Здесь была бы уже ссора.
Мы любим азиатскую кухню, индийскую. Отец не ел такое, ему хоть каждый день подавай борщи, плов , пельмени. Итд., много можно было бы перечислить что у нас по разному делалось.
У вас очень много идеализации совместного житья родителей со взрослыми детьми.