а если все же вернуться к моему вопросу :

- как в такой ситуации склонить человека к приему медикаментов ?

Ну мы уже выяснили, что насильно его медикаменты принимать не заставить. Для этого нужны определённые условия, как уже говорили, Fremd- oder Eigengefährdung.
Вы уже контакт в SpDi наладили? Если Вы ожидаете трюков и уловок от людей, работающих в психиатрии, то я, Вам сразу скажу, что их нет.

Судя по описанию, у Вашего пациента нет Krankheitseinsicht, а соответственно и Compliance, тк знание того, что это заболевание надо лечить, часто всю жизнь.

Почему он оказался с психиатрии в прошлый раз? Он же недавно был в больнице, что этому предшествовало?
Вам как родственнику, к сожалению, остаётся сидеть и ждать, пока ситуация накалиться.

Но чтобы, себя и пациента обезопасить, советую очень настоятельно обратиться в SpDi, чтобы этот слу там уже был зарегистрирован. Если его не положат насильно в больницу, то Вы хотя бы ответственность с себя снимите.

Другой вариант, если ещё не сделали: подать заявление в суд на gesetzliche Betreuung как Eilantrag.

Если этот антраг удовлетворят, то Betreuer может подать антраг на Zwangsunterbringung по BGB.