Перелом и больница
ей как отказали и когда? если официально письменно на ссылку с видершпрухом (возражением), то надо его податъ в течение месяца обычно письменно заказным (Einwurf-Einschreiben) и сейчас искатъ себе адвоката. Она ему перешлёт свой бюргергельд-Bescheid и он сам всё за неё сделает по поводу оплаты государству. Также то писъмо с отказом соответственно. По телефону объяснит ему ситуацию. Он напишет видершпрух за неё и тогда больничная касса поймёт, что всё серъёзно и скорее всего пойдёт на мировую, не дожидаясъ жалобы в социальный суд. Правда, на рассмотрение Widerspruch'a срок до месяца. Поэтому не тяните резину, а сегодня всё сделайте.
Если официального писъменного отказа на ссылку видершпруха нету, то надо написатъ заявление на возмещения транспорта и сейчас прямо отправитъ его по мэйлу в качестве пдф датай и ждать по почте или мэйлу официального письменного отказа.