Вход на сайт
фальшивая отметка о привике
63102 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Женькa 19.12.21 09:58
Дело не в переводе слова, а в том, как трактует это закон. https://dejure.org/gesetze/StGB/212.html
§ 212
Totschlag
(1) Wer einen Menschen tötet, ohne Mörder zu sein, wird als Totschläger mit Freiheitsstrafe nicht unter fünf Jahren bestraft.
(2) In besonders schweren Fällen ist auf lebenslange Freiheitsstrafe zu erkennen.
А теперь, что такое Mord
§ 211
Mord
(1) Der Mörder wird mit lebenslanger Freiheitsstrafe bestraft.
einen Menschen tötet.
В её случае это Totschlag а не Mord. То есть минимум 5 лет ей могут дать