русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Gesundheit

Цифры ползут вверх. Кто заражается: привитые или непривитые?

10.12.21 15:58
Re: Цифры ползут вверх. Кто заражается: привитые или непривитые?
 
vitminc коренной житель
vitminc
in Antwort Ameno2007 10.12.21 15:43, Zuletzt geändert 10.12.21 16:05 (vitminc)
Судя по утверждениям в прессе, бустеры усиливают защиту имунной системы вакцинированных от короны.

Боюсь все это пересказ все тех же тезисов из отчёта Пфайзера. Ссылку я уже давал в другой ветке.



A more robust protection may be achieved by a third dose as data from additional studies of the companies indicate that a booster with the current COVID-19 vaccine from Pfizer and BioNTech increases the antibody titers by 25-fold. According to the companies’ preliminary data, a third dose provides a similar level of neutralizing antibodies to Omicron as is observed after two doses against wild-type and other variants that emerged before Omicron. These antibody levels are associated with high efficacy against both the wild-type virus and these variants. A third dose also strongly increases CD8+ T cell levels against multiple spike protein epitopes, which are considered to correlate with the protection against severe disease.

Переведу также тезисно.


Более высокий уровень защиты может быть достигнут 3 дозой вакцины. Данные исследований (Пфайзера) указывают на то, что бустерная доза вакцины увеличивает титр антител в 25 раз. Далее про омикрон... (пропущено) Третья доза также значительно увеличивает уровни CD8+ Т-клеток против множественных вариантов шипа вируса, которые как считается ассоциированы с защитой против тяжёлых форм болезни.


Кто владеет английским на достаточном уровне, тот видит форму изложения. Там нет безусловных утверждений. Используются формы "по полученным данным компании", "которые вероятно" и т. п. Подобные формулировки довольно типичны для исследовательского материала и применяются в случаях, когда результаты должны быть подтверждены другими исследовательскими группами.



ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw
 

Sprung zu