Не надоело сову на глобус натягивать?

Тот же самый вопрос.

В МОИХ интересах быстрее доехать

Именно. А в моих интересах быть не задавленным. ПДД регулируют отношения меня и тебя. Все.

Так что ОБЩЕСТВО запрещает

Нет. Не общество, а законодатель. Это очень большая разница.

Простой пример. Необходимо через мой дом проложить дорогу. Я против. Как это будет регулироваться, зависит от действующего законодательства. Мои персональные интересы против интересов миллиона ездунов.

Либеральное законодательство и я остаюсь в доме. А миллион пользователей дороги обьезжает с матами мой дом по дуге. Фашисткое законодательство (не в смысле изуверсвкое, а в его изначальном смысле) - меня насильно выселяют. И в том и в другом случае дело решается в рамках действующего законодательства. И в том и в другом случае можно сказать, что так решило общество(что всегда неправильно). И всегда в интересах общества, потому что так всегда говорят вне зависимости от чего то нибыло.