Если я не заразна, то почему это мне пофиг на окружающих?

А откуда вы знаете, что вы не заразны?

И почему я считаюсь потенциально зараженной?

Потому что вы контактируете с окружающими, которые потенциально заражены. ВСЕ являются потенциально зараженными, если они не на карантине.

И насколько те маски реально помогают бабушка надвое сказала.

Да хоть натрое. Маски не помогают. Их не надо не глотать. Маски снижают вероятность распостранения. ВЕРОЯТНОСТЬ. То есть вы в маске даете мне, вашему соседу, дополнительный шанс. Ношение маски не может быть связано с глаголом "боятся" потому что боятся или не боятся дать мне чуть больше шансов не заразится и не заразить окружающих дальше ну как то не то...

Недавний случай, когда пфлегер, полностью экипированный заразил 4 человек не подтверждает ваше утверждение.

Маска не дает гарантий. Для сравнения презерватив не дает гарантии как противозачаточное и индекс Перля для презервативов составляет 3,5 %. Но тем не менее коцентраптивы применяются и применяются успешно.