я правильно вас понимаю, что ради "всего" 5% пожилых, которые могут-таки умереть, по вашему мнению не стоит в принципе ничего делать, так как 95% выживеt?

Вот по Бельгии, там больше всего тестируют в домах престарелых. https://covid-19.sciensano.be/sites/default/files/Covid19/...
Работники домов престарелых: 146.925 тестов проведено. Из них позитивных: 3.167 (2%). Из позитивных без симптомов: 2.331 (73%). Данные прямо, как в Германии.
Среди жителей домов престралых: 147.352 тестов проведено. Из них позитивных: 5.689 (4%). Из позитивных без симптомов: 4.313 (76%).

Без симптомов - человек инфицирован, но не болеет, соответственно умереть от коронавируса не может.

И еще о смертности.
Обратите внимание на Катар и Сингапур. Там тестируют плотнее, чем в ЕС. Там более высокая плотность населения, чем в ЕС. Медицина по уровню схожа с немецкой. Смертность на данный момент (примем во внимание, что от заражения до смерти проходит 25 день) в Сингапуре - 0,15%. В Катаре - 0,17%. У сезонного гриппа смертность около 0.1%.

Никто не знал, в какую сторону вирус пойдет. Но на настоящий момент четко видно, что он не так страшен, как нам его все еще малюют. От гриппа тоже умирает 0.1%, но никто не закрывает границы, школы, дет. сады, магазины, предприятия.