Login
COVID-19 обсуждение, ветка номер 3
295526 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Bottle 18.05.20 10:30
Затем она упала еще на 2€ (ауф вайтере 2%)
скажите, где в этом тексте стоит "ауф вайтере 2%" .
- Absage von Großveranstaltungen: Die Wachstumsrate der Virusverbreitung sank laut den Computersimulationen von etwa 30 Prozent auf rund 12 Prozent.
- Schließung von Schulen, Kindertagesstätten und den meisten Geschäften: Die Wachstumsrate fiel weiter auf rund zwei Prozent.
- Kontaktsperren: Die Wachstumsrate sank auf etwa -3 Prozent
пс: у вас есть немецкие коллеги / муж / соседи или кто то боль-менее по немецки шрехающий? спросите их, и больше не позорттесь.
я тоже считаю что текст переводится "упал до 2%", "упал до -3%" , а не "упал на 2%" , "упал на -3%". По немецки "шпрехаю" хорошо, как не как 30 лет в Германии. Но спорить с вами
не буду, спрошу сегодня вечером мужа 