Да, ситуация острая и человек уже в больнице. Мы растеряны, поскольку ничего не предвещало беды. Это в первый раз.

Также настоятельно рекомендую Вашему родственнику срочно оформить завещание (Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht или psychiatrisches Testament), пока постановлением суда его не отправили на принудительное "лечение" или не приставили опекуна (Betreuer vom Vormundschaftsgericht). В таком волеизъявлении Ваш родственник должен указать свои пожелания относительно лечения и назвать до трёх уполномоченных лиц, которые в случае признания его недееспособным, переймут обязанность по уходу за ним. Когда такая бумага будет готова, её следует заверить у нотариуса и за это придётся заплатить деньги. Но, это будет гарантией того, что Вашему родственнику не нанесут телесного или морального увечья, разумеется не на все 100%. Если Вы этого не сделаете, "врачи" будут иметь право делать с Вашим родственником всё, что захотят, вплоть до превращения его в полного овоща, а в худшем случае отправят на кладбище.

Ещё советую обратиться в группы самопомощи "Selbsthilfegruppen" в Вашем городе. Если достаточно владеете немецким, исчерпывающую информацию по врачам, клиникам, медикаментам, правовым вопросам и группам самопомощи Вы найдёте на этих сайтах:

http://www.psychiatrie-erfahrene-nrw.de/

http://bpe-online.de/

Там находятся люди, которые на этом деле собаку съели и могут подробно проконсультировать Вас. Успехов!