Вы не удивляйтесь. Директор РКИ тоже разницы не понимает, хотя ему Кейкуле несколько раз намекал, что неплохо бы в терминологии разобраться.
...
P = 1 - 1/3,5 = 0,714285714.

Они оба правы, по-своеме, и РКИ, и Кейкуле.

Тут все просто, на самом деле.

R0 = 3,5 - означает, что один человек в среднем заражает в среднем 3,5 других. То есть физически встречает их и кашляет на них. Но это в каких-то идеальных условиях, когда он самый первый больной и вокруг иммунных нет.

Если эпидемия уже идет давно, то из этих 3,5 например 2,5 уже иммунны. Он на них чихает, а эффекта нет. Один оставшийся без иммунитета, он заражается. Из R0 = 3,5 остается R=1, экспоненты нет, ура.

2,5 / 3,5 = 0,71428 - доля иммунных, необходимая для того, чтобы не было экспоненты. Довольно много, 71%

Так вот, РКИ считает, что на данном этапе доля иммунных (переболевших) настолько мала, что ей можно пренебречь. А если так, то R0 остается мерой всех вещей, его надо понижать. Масками и социальным дистанцированием. Чтобы тот чихающий мог чихнуть на меньшее число людей. Считаю, это вполне логичная позиция RKI, так как достоверных данных по доле иммунных нет, а официальное число переболевших действительно пренебрежимо мало.