Login
ЗРР
19078 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort katju 08.03.20 20:32
Я разговариваю на иностранном на улице - потому что со мной разговаривают, и ребёнок слышит. В деревне все друг с другом здороваются и очень любят поговорить. С ребёнком тоже разговаривают на языке. Плюс на площадке ребёнок общается с местными и основные слова у неё на иностранном. По-русски только названия блюд. И мне сложно переключаться с языка на язык, итак еле ползаю. Вон переводчики могут на синхронном переводе только по полчаса работать, потом меняются. Слишком большая нагрузка для мозга.
Меня беспокоит то, что ребёнок забывает то, что знали твёрдо. Например, слово «пока» мы знали очень твёрдо. Сегодня русских встретили в магазине и она это слово как впервые услышала