По большому счету мне пофиг, кто как болеть будет и кто умрет и сколько это продлится.

Если пофиг, то отчего же "дыхание захватывает", когда читаете, как через 300 дней будет 6 миллионов больных? Давайте ещё раз переговорим на эту тему через 300 дней?

И почему Вы решили из текста, что имеется в виду одномоментно 6 миллионов лежат в лёжку, задыхаясь от инфекции в лёгких?

Кстати, в этой миллионной цифре ничего особого нет

Die geringste Zahl gab es mit rund 800.000 in der Saison 2013/2014, den höchsten Wert in der ungewöhnlich starken Grippewelle 2017/2018 mit neun Millionen Arztbesuchen.

То есть вот явно было 9 миллионов приёмов заболевших в сезон (не все гриппом) и катаклизма не произошло. Людей умерло достаточно много и никто никаких карантинов не объявлял.

Die starke Grippewelle in der Saison 2017/2018 hat in Deutschland die höchste Zahl an Todesfällen der vergangenen 30 Jahre gefordert. Durch die Influenza starben damals schätzungsweise 25.100 Menschen, wie das Robert-Koch-Institut (RKI) in Berlin mitteilte.