Спасибо большое, хорошая статья все разжевано насчет моральных ообязательств соседей без Фертрага, как господин Владик55 тоже когда-то пояснял. Мы, когда совсем с нашими двумя зашиваемся, тоже соседи помогают, ну мы их и благодарим из Пфлегегельд. Но все-таки в статье они опять уклонились от прямого ответа про Verhinderungspflege.

Мы фирму нанять не можем, у одного из наших град 5, гастростома, надо чтобы во время отпуска кто-то постоянно был в квартире, фирма за 2400 не согласится. Один вариант - если кто-то на базисе или студентка во время своего отпуска согласился у нас за эту сумму пожитъ...Тогда конечно надо, чтобы с них потом ни ФА, ни КК не требовали налогов и взносов.

И, если я правильно понимаю цитату,

Während der Verhinderungspflege wird bis zu sechs Wochen je Kalenderjahr die Hälfte des bisher bezogenen (anteiligen) Pflegegeldes weitergezahlt.

во время отпуска Пфлегеперсоны выплачивается только половина Пфлегегельд?