Вход на сайт
Медицинский перевод
783 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ konotopka 13.08.18 23:18, Последний раз изменено 14.08.18 22:34 (appro)
переводить тяжело, т.к. терминология довольно узкоспециализированная. Пока только диагнозы смог расписать на германский лад. Это собственно самое важно. Маловажное завтра допереведу или кто-то другой это сделает.
Diagnosen:
bösartiges Gliom des Hirnstammes (ED 07/2017) C71.7, histologisch diffuses Mittelliniengliom K27 M mutiert
- Z.n. Subtotaler Tumorresektion rechter Ponshälfte am 16.08.2017
- Z.n. X-Therapie (54 Gy) und Chemotherapie mit Temozolomid vom 13.09-24.10.17
Tumorrezidiv seit 01/2018 mit Wachstum in zerebelläre Hämisphäre, Hirnstiel und inneren Gehörgang
- Z.n. 6 Zyklen Chemotherapie mit Irinotecan+Bevacizumab
- aktuell Tumorprogress in MRT vom 06.08.2018
-> erneute X-Therapie nach Positronen-Emissions-Tomografie/CT mit Methionin empfohlen