русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Gesundheit

Рентген, перевод с нем., специалисты.подправьте, пожалуйста

11.05.18 12:02
Re: Рентген, перевод с нем., специалисты.подправьте, пожалуйста
 
AnnabelLee завсегдатай
in Antwort herrarzt 11.05.18 11:33, Zuletzt geändert 11.05.18 12:06 (AnnabelLee)

Я ж написала, что остальное мелочи.
Гипотрофный спондилоартроз - формулировка неправильная, в русском она не употребляется. Я предложила свой вариант, не претендуя на истину в последней инстанции.
В гугле находится, скажем, "спондилоартроз с гипертрофией дугоотросчатых суставов" (в клинических рекомендациях, а не просто в обычных статьях, где вполне вероятны ошибочные формулировки).

 

Sprung zu