Все "хорошие" психотерапевты - это такие, которые закончили качественное обучение и получили аппробацию. Все они зарегистрированы в Psychotherapeutenkammer, там вы их и найдёте, ссылку я вам дала. А подойдёт ли какой-то конкретный психотерапевт именно вам, это уже другой вопрос. Чтобы это выяснить вы можете воспользоваться так называемыми probatorische Sitzungen, пробные сессии.

Подходит ли вам психотерапевт, можете определить только вы сами. Даже, если кто-то посоветует вам отличного психотерапевта, который помог ему, это не значит, что вам он тоже понравится и поможет.
Приготовтесь к тому, что у всех психотер. долгая очередь, примерно на пол-года.

не могли бы Вы пожалуйста объяснить разницу между этими двумя специальностями?

Психолог - специалист, занимающийся исследованиями, статистикой, различными тестами. Например, при определённых заболеваниях у детей, психолог определяет уровень интелекта. Некоторые психологи практикуют психотерапию, но необязательно.
Просто психолог не имеет право на проведение психотерапии, он в лучшем случае может провести Beratung. А вообще психолог может работать совершенно в другой области, далёкой от психотерапии, например в рекламе или в выборе персонала.
Психотерапевт- специалист, занимающийся исключительно психотерапией. Через беседу с клиентом он помогает психически здоровым людям обрести новый взгляд на проблему, помогает преодолеть кризис и найти выход из создавшейся ситуации. Есть различные виды психотерапии: Gesprächstherapie, Verhaltenstherapie (поведенческая терапия), психоанализ, психодрама итд.
Психиатр - это врач с высшим мед. образованием, специализирующийся на лечении психически нездоровых людей. Он имеет право проводить медикаментозное лечение. Психотерапевт такого права не имеет. Многие психические заболевания (шизофрения, тяжёлые формы депресии, различные формы зависимости итд) требуют медикаментозного лечения. В данных случаях необходимо обращаться к психиатру.