Не надо обобщать. Выбор всё таки за самим больным. И за что, пардон, "переплатите"? Счета, как правило, клиент оплачивает САМ в бухгалтерии клиники. Лучше идти по такому пути, тогда и и клиенты будут довольны и посредник сможет спать спокойно.
Есть, конечно же, фирмы, которые берут сумму Х, включив их услуги в общую стоимость, но оплату за какой-либо вид предоставленных услуг ещё никто не отменял, или Вы- альтруист?
Как правило предоставляется на выбор несколько клиник с полной информацией: врач, дата обследования/oперации, стоимость. Вы думаете, чтобы получить смету на операцию достаточно позвонить, попросить и Вам её вышлют? Для этого надо проделать тоже хороший кусок работы: сбор информации в зависимости с имеющимся диагнозом и предпочтением клиента (по региону, например или в зависимости от срока), получение документов, перевод на немецкий, созвониться с отделами, занимающимися иностранными клиентами (если таковые имеются), оговорить всё устно, отправить документы. Потом в обратном порядке: получение документов из клиники, перевод (если надо) на русский, перенаправление клиенту. Любая работа должна оплачиватъся. Сумма услуг фирмы-посредника или мед. переводчика оговаривается заранее, заключается договор на оказание такого рода услуг (в первый раз с новыми клиентами), берётся предоплата (опять же с новых клиентов).
А то есть такие умники: Вы мне узнайте, переговорите, договоритесь, а потом бах и.... мы передумали, или мы постараемся своими силами (читаем между строк-обойдёмся без Вас, но используем Вашу информацию).