Вход на сайт
Как будет по-немецки????
809 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ margo2006 03.04.11 13:44
Возможно..Меня соседка попросила помочь перевести...Перевести такое не могу
Соседка родом из Кыргыстана и русский у нее неродной...Помогла я ей по ходу только в том, что помогла более менее правильно написать по-русски, чтобы была возможность хоть переводчиком перевести, а ну и показала сайт транслит.ру
Она на слух так записала, что о некоторых словах пришлось догадываться....
Вообще ето все про ее маму Она хочет на обследование и лечение ее сюда привезти...Хочет пойти с етим описанием к врачу и спросить, сколько что будет стоить...+ она сказала, что у них радиологии в Кыргыстане нету....Я в медизине и медизинских терминах вообще не разбираюсь Мое мнение, что здесь лечение обойдется очень дорого и что лучше уже было бы все ето в России сделать, если
у них нельзя...Но ето только мое ИНХО...
Соседка родом из Кыргыстана и русский у нее неродной...Помогла я ей по ходу только в том, что помогла более менее правильно написать по-русски, чтобы была возможность хоть переводчиком перевести, а ну и показала сайт транслит.ру
Она на слух так записала, что о некоторых словах пришлось догадываться....Вообще ето все про ее маму
Она хочет на обследование и лечение ее сюда привезти...Хочет пойти с етим описанием к врачу и спросить, сколько что будет стоить...+ она сказала, что у них радиологии в Кыргыстане нету....Я в медизине и медизинских терминах вообще не разбираюсь Мое мнение, что здесь лечение обойдется очень дорого и что лучше уже было бы все ето в России сделать, если
у них нельзя...Но ето только мое ИНХО...НЕ БУДИТЕ ВО МНЕ ЗВЕРЯ!!!!ОН И ТАК НЕ ВЫСЫПАЕТСЯ!!!!!