Колено болит и не проходит.

Вы пытались заступиться за женщину - это очень похвально, хотя автор вроде мужского рода, ну а пока компетентные спят, попробую объяснить:
вопрос был: как звучит на русском диагноз. Вы перевели, я подправил.
если говорить о хрящевых поверхностях, то:
повреждения могут быть на надколеннике, на ложбине надколенника, на головке берцовой кости, на бедренной кости и т.д. в каждом отдельном случае есть возможность от ничего не делать, до протезирования. А если точнее, то: внутрисуставные инъекции, ношение специальных стелек, артроскопия с шлифовкой хряща, при травмах менисков - резекция частичная или тотальная, микрофрактурирование, трансплантация участков (мозаичная пластика) или собственных хондроцитов (клетки хряща выращиваются в лаборатории), коррекция положения надколенника, при разрушении менисков - трансплантация менисков, при травмах связочного аппарата - пластика (реконструкция разрушенных связок для обеспечения стабилизации сустава) остеотомия, протезирование коленного сустава. Выбирайте, советуйте! Вы поняли, что при такой постановке вопроса и подобном диагнозе говорить не о чем?
как минимум надо бы знать: когда болит, где болит, как болит, причина повреждения хряща - травма? видеть результаты аппаратных обследований, очный осмотр, опухает ли колено, нарушена ли подвижность , имеется ли нестабильность сустава осевая и/или ротационная, сопутствующие заболевания, строение оси ног, вес и т.д. и т.п.