Все намного элементарней. Есть литаратура на эту тему: "Парадокс страсти" Д.Дэлиса.
Существуют общеизвестные схемы, действительные для ВСЕХ пар:
перекосы в интенсивности чувств одного к другому и наоборот. Всегда есть ведущий, обладающий сильными позициями в отношениях, и зависимый, т.е. слабый. Пока сохраняется стабильность - все идет своим чередом, сильный позволяет себе то и другое, слабый мирится. Но наступает момент, когда перекос становится роковым - новые отношения у сильного. И слабому, и сильному несладко. Один стремится удержать партнера любой ценой, другой сопротивляется этим попыткам с не меньшей энергией, и в то же время терзается чувством вины, что еще больше настраивает его на разрыв.
В приведенной ситуации все козыри (и тяжкая по-своему доля) "сильного" - у супруги. Поэтому именно в данной ситуации идеи с романтическими поездками и розами - самое наивное, что можно только предложить, эффект будет обратный.
Разумная дистанция - вот рекомендуемый выход на этом этапе, полезный для обеих сторон.