Вход на сайт
Почему не учат нем.-2
3350 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Tama 18.12.07 23:37
ох уж эти похожие выражения...
Я тож недавно сказанула, что все коллеги потешались
вместо sich zu etwas aufreißen - sich zu etwas aufreizen. Там еще контекст какой-то был, что это aufreizen очень смешно смотрелось - типа сидит человек и накручивает себя, накручивает...
А еще мы недавно на свадьбе были, так там раввин тоже не немец был. И вот он читает стало быть, чего муж жене должен и постоянно говорит вместо "deine Frau versorgen" "deine(r) Frau besorgen". Я "r" поставила в скобки, потому что в быстрой разговорной речи с акцентом все равно не различишь, а жених и невеста там красные как раки стояли. Важный конечно аспект, но все же....
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Я тож недавно сказанула, что все коллеги потешались
вместо sich zu etwas aufreißen - sich zu etwas aufreizen. Там еще контекст какой-то был, что это aufreizen очень смешно смотрелось - типа сидит человек и накручивает себя, накручивает...
А еще мы недавно на свадьбе были, так там раввин тоже не немец был. И вот он читает стало быть, чего муж жене должен и постоянно говорит вместо "deine Frau versorgen" "deine(r) Frau besorgen". Я "r" поставила в скобки, потому что в быстрой разговорной речи с акцентом все равно не различишь, а жених и невеста там красные как раки стояли. Важный конечно аспект, но все же....
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе