Login
Почему не учат немецкий???
4875 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort wcv 18.12.07 19:50, Zuletzt geändert 18.12.07 22:03 (Thames)
Вы простите, но
Я не смогу без словаря и Х минут размышления выдать на немецком что-нибудь вроде
"Изменения транспортных потоков на отдельных участках сети влияют на остальные, учитывая тот факт, что если координация не обеспечена, возможны задержки и опоздания, препятствующие выполнению условий контрактов по надежности обслуживания и, в конечном счете, получению новых заказов"
Имеется ввиду красивый немецкий грамотный аналог, а не набор из нескольких предложений с возможными ошибками в названиях и грамматике.
В ответ на:
хотябы по мелочи чтоб понять или выскатаь что хочешь.
- это не по мелочи. Чтобы сказать все что хочешь и как хочешь язык надо знать ну очень очень хорошо.хотябы по мелочи чтоб понять или выскатаь что хочешь.
Я не смогу без словаря и Х минут размышления выдать на немецком что-нибудь вроде
"Изменения транспортных потоков на отдельных участках сети влияют на остальные, учитывая тот факт, что если координация не обеспечена, возможны задержки и опоздания, препятствующие выполнению условий контрактов по надежности обслуживания и, в конечном счете, получению новых заказов"
Имеется ввиду красивый немецкий грамотный аналог, а не набор из нескольких предложений с возможными ошибками в названиях и грамматике.
Work hard, play hard.