Вход на сайт
Почему не учат немецкий???
4875 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ledykracher 16.12.07 14:09
В ответ на:
А нахрен им немецкий? Сейчас только по ARD репортаж про русских "немцев" смотрели. Живут в русских поселениях, кругом русские супермаркеты, всякие фирмы, косметические салоны и пр. и пр. Гулянки ежемесячные по-русски, поют русские песни. Русское ТВ, газеты... Да нахрен им немецкий? Им и так хорошо "Сколько стоит эта кисте?", "Я тут гемюзе прив╦з"... нахватались отдельных слов...
Только вот они с родиной не могут определиться. "Здесь моя Родина, здесь хочу помереть" - "... у них здесь маленький кусочек Родины..." Из Антонов в Адольфы превращаются, а по-немецки лыка не вяжут
Другая сторона... Дети по-русски не говорят. Ну не учат их родители родному языку. Потом удивляются - почему ты по-русски не говоришь? Я не встречала других иностранцев, здесь проживающих, которые бы не учили своих детей родному языку. У нас в деревне греки живут. По-немецки говорят перфект. Дети тоже. Но и по-гречески тоже, и даже в греческую школу ходят. Не "шайссают" они на родной язык, как многие русские
А нахрен им немецкий? Сейчас только по ARD репортаж про русских "немцев" смотрели. Живут в русских поселениях, кругом русские супермаркеты, всякие фирмы, косметические салоны и пр. и пр. Гулянки ежемесячные по-русски, поют русские песни. Русское ТВ, газеты... Да нахрен им немецкий? Им и так хорошо "Сколько стоит эта кисте?", "Я тут гемюзе прив╦з"... нахватались отдельных слов...
Только вот они с родиной не могут определиться. "Здесь моя Родина, здесь хочу помереть" - "... у них здесь маленький кусочек Родины..." Из Антонов в Адольфы превращаются, а по-немецки лыка не вяжут
Другая сторона... Дети по-русски не говорят. Ну не учат их родители родному языку. Потом удивляются - почему ты по-русски не говоришь? Я не встречала других иностранцев, здесь проживающих, которые бы не учили своих детей родному языку. У нас в деревне греки живут. По-немецки говорят перфект. Дети тоже. Но и по-гречески тоже, и даже в греческую школу ходят. Не "шайссают" они на родной язык, как многие русские
Интересно. Я это не смотрела, но личное ощущение именно такое же
. Многие русскоязычные, что я встречала отвратительно говорят и по-русски и по-немецки, и их "билингвальные" дети по-моему нормально и одним не владеют. Кстати, редкие исключения это, как правило, приехавшие по работе, не планирующие здесь на всю жизнь остаться. Парадокс, однако... Люди, с возможностью иметь 2 вместо 1, выбирают 0...