Login
Дети в двухязычных семьях
427 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Sabaka-babaka 24.08.03 13:39
Знаю трех девочек из разных семей (возраст 11, 16 и 17 лет), которые с очень раннего возраста живут в Германии, поэтому немецкий им практически родной. Свободно говорят и по-русски и по-немецки. Очень хорошо учатся в немецких гимназиях. НО русскому языку их почти насильственно и очень упорно учили дома родители и бабушки. То есть это была конкретная цель: научить русскому языку. И потрачено было много сил и времени в течение долгих лет.
И очень много детей вижу, которые просто перестают говорить по-русски, а уж тем более читать и писать в русско-говорящих семьях, где дома каждый день говорят на русском языке. Немецкий в школе и из телевизора вытесняет русский совершенно необратимо.
И очень много детей вижу, которые просто перестают говорить по-русски, а уж тем более читать и писать в русско-говорящих семьях, где дома каждый день говорят на русском языке. Немецкий в школе и из телевизора вытесняет русский совершенно необратимо.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")