Login
"русские" имена
2905 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Shutkama 04.10.07 14:28
А еще, имена, названные автором, не являются же исконно русскими... что-то древнегреческое, что-то библейское и что-то от латыни идет
Именно. Классика, можно сказать. Кто соригинальничать хочет, тот совсем другие имена детям дает. Я уже рассказывала, по-моему, когда-то, как одна немецкая пара в нашем саду хотела назвать дочь африканским словом/именем? (они его даже называли, - но запомнить было невозможно, произнести тоже
) . Им казалось, что звучит красиво... 
Немцы в Амте, не найдя этого "имени" в своих бесконечных списках, послали наших оригиналов по консульствам африканских стран, чтобы те выдали им бумажку, что такое имя существует в природе.
Однако оказалось, что слово хоть и существует, но означает то ли "смерть", то ли "проклятие" - не помню... В общем, африканцы их отговорили и отказали им в нужной справочке.
Короче, пришлось назвать девочку почти банально - Saida ("i" с двумя точками, о чем они не уставали напоминать...
)
Именно. Классика, можно сказать. Кто соригинальничать хочет, тот совсем другие имена детям дает. Я уже рассказывала, по-моему, когда-то, как одна немецкая пара в нашем саду хотела назвать дочь африканским словом/именем? (они его даже называли, - но запомнить было невозможно, произнести тоже
) . Им казалось, что звучит красиво... Немцы в Амте, не найдя этого "имени" в своих бесконечных списках, послали наших оригиналов по консульствам африканских стран, чтобы те выдали им бумажку, что такое имя существует в природе.
Однако оказалось, что слово хоть и существует, но означает то ли "смерть", то ли "проклятие" - не помню... В общем, африканцы их отговорили и отказали им в нужной справочке.
Короче, пришлось назвать девочку почти банально - Saida ("i" с двумя точками, о чем они не уставали напоминать...
) Speak My Language