Знакомая родила мальчика, решили дать ему имя в честь свёкра и её деда (её болъше бабка с дедом воспитывали после смерти матери, чем родной отец). Хотели назвать Ральф Арсений. По написанию имя Арсений так и не подобрали толком, записали его как Ральф Арсен. Так что думайте ещё.

Вполне интернациональные имена, на мой взгляд, подходят и "нашим", и "вашим". Ничего сильно русского в них не нахожу.

Просто скажите мужу-пусть оглянётся и прислушается, сколько немцев-детей вокруг с чисто русскими именами: Таня, Маня, Настя, Лиза, Катя, Лена, Саша и т.д. Причём, вряд ли их родители знают полное звучание этих имён, просто услышали где-то, понравилось. Немцы сами сейчас оченъ редко дают своим детям чисто немецкое имя, всё болъше иностранные имена, американские, французские, китайские.
Подберите просто интернационалъное имя, чтобы оно на всех языках звучало одинаково и никто не коверкал бы это имя. Мы дочку назвали Elizaweta, коротко-Лиза, сына-Julian.