Login
"русские" имена
2905 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort o'jule 04.10.07 00:53
В ответ на:
у меня мужа Вадим зовут, так все немцы ударение на первый слог делают брррр,
у меня мужа Вадим зовут, так все немцы ударение на первый слог делают брррр,
Вот поэтому он и против "слишком русских" им╦н, что на собственной шкуре знает, как это неприятно, когда имя коверкают.
И сколько ни поправляй, вс╦ равно не поможет - люди привыкли к другой структуре речи и произносят так, как им привычней.
Предложенные вами имена будут звучать как "вАлентин, АрЗений, ВерОника" - не думаю, что детям будет здесь комфортно с такими "странными" для окружающих именами.
Попробуйте поискать компромисс, чтобы имя и по-русски звучало, и по-немецки: Olga, Nina, Anna, Julia, Alexander и т.д.