Плакать не надо. Надо просто понять, что трудностей у вас еще будет много. Потому что здесь все будет всегда немного иначе, чем там, но это не значит, что вс╦ будет хуже! И реб╦нку это тоже объяснить.
Моему было 11, когда закончил 6 класс в России.
Приехали сюда и попали сразу в 7, но ... в Hauptschule . Закончил 7 класс в 12 лет. Но ! был всегда самым младшим в классе. И учиться было ужасно и скучно, так как школа не самая лучшая! и программа сильно отстает от российской. Разве что английский все-равно сильный.
Немецкий был нулевой, когда мы приехали. Оценки - тоже так себе. В России учились не в гимназии. (если вы учились в гимназии, то бейте на это, если что - помогает).
В Гимназию мы так и не попали.
Сейчас заканчивает Real- . И собирается учиться дальше.
- насчет этого. Я не очень понимаю, что это. Но как уже писали на форуме, в некоторых землях начальная школа - до 6 класса. Надеюсь, что у вас еще не вс╦ потерено и ваш вариант не самый плохой. В любом случае - учите сейчас немецкий и английский! Чем больше (и раньше)реб╦нок будет "блистать" своими знаниями, тем лучше! Если что идите снова в Schulamt. Будьте уверенны и достаточно жестки!