Откровенно говоря ни когда не предпологал,что столкнусь с такой проблемой.Мы жив╦м в Японии,при ч╦м в той е╦ части,где ни одной русскоговорящей семьи.Старший сын,которому 10 лет старается не забывать русского языка.Пусть с ошибками,но изъясняется.Но младший,как пош╦л в садик,стал менятся на глазах.Мы жив╦м всего полтара года здесь и младшему сейчас 6 лет.Практически по русски ему очень сложно что-то выразить,хотя конечно понимает.Но языковые сложности - это лишь одна сторона проблемы.Ведь язык сам по себе - это прежде всего источник информации, средство межличностного общения ,с вытекающими отсюда формирующимися взглядами на окружающий мир и т.п.Вот и получается,что на сегодня вста╦т проблема просто не допонимания что ли...Ведь тот мир,в котором находится мой младший сын существенно отличается от того,что жд╦т его дома.Конфликтов и тому подобное конечно нет.Но японские обычаи,уклад,мышление,общение и т.п.очень отличается от привычного нам.А потому часто,когда пытаешься что-то объяснить ему(в смысле поведения,каких либо правил...) он смотрит на нас с явным непониманием.И уверяю вас - это больше связано не с языковой проблемой. Ощущают ли такую проблему переселенцы в Германии? Очень хотелось бы знать это.Или это связано с тем что мы в Японии...