Login
Нерусские имена
3052 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort daydream 14.04.07 11:01
Да я в принципе не о немцах так сильно забочусь, ну вот не знаю, как вам, но мне было б очень неприятно, если моей дочке вс╦ время пришлось бы поправлять людей, которые твое имя коверкают.
Тот же Святослав - он ведь будет Святославом только на бумаге! Для родных и друзей(русскоязычных) он будет просто Славой, для немцев - гм...коллеги и друзья немецкие придумают какую-нибудь легкопроизносимую для них форму, в официальных случаях он будет господин Мюллер. Так для чего тогда это имя вообще? Чтобы маркировочку поставить, мол, я из России и даже не сомневайтесь? При этом неизвестно еще, будет ли пацан говорить по-русски, когда вырастет?
Смотрю вот на вашу подпись. Вы же своей доче тоже первым именем дали не экзотичное, а немецкое. И немецкое же пишете. По какой причине, интересно?
И в садике в списке она числится просто как Александра или вы все три имени туда вписали?
Тот же Святослав - он ведь будет Святославом только на бумаге! Для родных и друзей(русскоязычных) он будет просто Славой, для немцев - гм...коллеги и друзья немецкие придумают какую-нибудь легкопроизносимую для них форму, в официальных случаях он будет господин Мюллер. Так для чего тогда это имя вообще? Чтобы маркировочку поставить, мол, я из России и даже не сомневайтесь? При этом неизвестно еще, будет ли пацан говорить по-русски, когда вырастет?
Смотрю вот на вашу подпись. Вы же своей доче тоже первым именем дали не экзотичное, а немецкое. И немецкое же пишете. По какой причине, интересно?
И в садике в списке она числится просто как Александра или вы все три имени туда вписали?
превет девченки пешу вам из постеле (с)