Вход на сайт
Нерусские имена
3052 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Mary Anne 13.04.07 14:42
В ответ на:
Хотя у турков, видимо, свои причины, по которой они не интересуются тем, как немцы воспринимают их имена. Они живут в двух странах, стремление к интеграции у них гораздо слабее, чем у наших.
Если многе из них в Германии всю жизнь живут и двух слов по-немецки связать не могут, особенно женщины, что уж тогда именам удивляться.
во-первых, надо отделять интеграцию от ассимиляции. когда человеку предлагают отказаться от своего языка и от имен на этом языке, это уже не интеграция, а ассимиляция. я прекрасно понимаю, почему туркам это не нравится. мне бы тоже не понравилось.Хотя у турков, видимо, свои причины, по которой они не интересуются тем, как немцы воспринимают их имена. Они живут в двух странах, стремление к интеграции у них гораздо слабее, чем у наших.
Если многе из них в Германии всю жизнь живут и двух слов по-немецки связать не могут, особенно женщины, что уж тогда именам удивляться.
во-вторых, "многие из них в Германии всю жизнь живут и двух слов по-немецки связать не могут, особенно женщины" может относиться и к нашим соотечественникам не в меньшей мере, чем к туркам...
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *