Ну я же и не отрицаю, что язык таки надо учить. Ну а про себя и школьную математику моей дочери я не волнуюсь - вс╦ что надо смогу объяснить и объяснять ей буду исключительно на русском языке, надеюсь, что уровень моего немецкого позволит мне понять условие текстовой задачи, практически все остальные понимаются довольно просто на любом языке, ежели с оным человек хоть немного знаком. Но мне в этом плане легко - математика и физика - моя специализация.
С немецким языком я и не спорила, но лично я не могу себе представить, как буду объяснять дочери язык, который сама не так уж и идеально знаю. Тут я предпочту помощь от носителей языка, а еще лучше педагога по оному. Что касается природоведения, то тут я не совсем понимаю проблемы. Обсудить с ребенком природоведение можно и на родном языке, главное - понять тему обсуждения, но тут мы опять возвращаемся к тому, что самой язык все же знать надо (но уровень знания совсем не обязан быть идеальным!).