Login
двуязычное воспитание детей
814 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Dresdner 08.08.01 15:14
Наверное, здесь возможны и исключения.
Но в семьях переселенцев, например, часто встречается такая ситуация, когда оба родителя говорят по-русски (немецким почти не владея), а их дети, приехавшие в Германию совсем маленькими, через 1-2 года уже по-русски говорить отказываются, на вопросы взрослых (заданные по-русски) автоматически отвечая по-немецки.
Да и в подростковом возрасте дети, особенно, когда попадают в немецкоговорящее окружение (в гимназии, в спортклубе и т.д.), по-русски говорить просто стесняются. Другое дело, если общаются исключительно среди своих, тут уж русский язык не забывается, а наоборот, практикуется на всю катушку, как правило, матерный.
Но в семьях переселенцев, например, часто встречается такая ситуация, когда оба родителя говорят по-русски (немецким почти не владея), а их дети, приехавшие в Германию совсем маленькими, через 1-2 года уже по-русски говорить отказываются, на вопросы взрослых (заданные по-русски) автоматически отвечая по-немецки.
Да и в подростковом возрасте дети, особенно, когда попадают в немецкоговорящее окружение (в гимназии, в спортклубе и т.д.), по-русски говорить просто стесняются. Другое дело, если общаются исключительно среди своих, тут уж русский язык не забывается, а наоборот, практикуется на всю катушку, как правило, матерный.