Не придумывайте себе лишнего, не накручивайте себя заранее. С чего это вдруг она должна начать комплексовать из-за Вашего акцента? Если с малого она сама и е╦ друзья-подружки привыкнут к тому, что Вы говорите по-немецки, но малость по-другому.
Помню, сын ещ╦ когда в садик ходил, ситуация там была. Один пацан╦нок с его группы, как все детки, рассказывал мне, что они делали в садике и т.д. В середине разговора он спросил меня: а почему ты по-немецки говоришь не так, как все? Я улыбнулась и просто объяснила ему, что я приехала из другой страны, которая очень далеко отсюда, и там все люди говорят на другом языке, поэтому мне трудно ещ╦ говорить по-немецки так, как говорит он и его родители. Мальчишку вполне устроили такое объяснение. Разговор продолжился.
И ещ╦: если Вы сами не будете стесняться своего акцента, то и ваша дочь, и уж тем более окружающие не будут обращать не это внимания. Муж же Вас не стесняется? Почему дочь должна начать стесняться? В общем, успокойтесь, вс╦ будет отлично у Вас в отношениях с дочерью. Как сами построите эти отношения, так и будет.