Вход на сайт
Дети-трилингвы
638 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kotjenok.lv 14.04.03 19:22
Замечательно, что вы поддерживаете у ребенка русский язык!
Но все равно для того, чтобы ВСЕ ТРОЕ понимали ОДНОВРЕМЕННО (а так, наверное, естественней
), о чем идет речь, приходится, наверное говорить на немецком. Здесь уже писали девочки, как они не старались, приходилось переходить на немецкий, чтобы например обсудить всем вместе что-то,или чтоб ребенок понимал, о чем мама с папой говорят.А если все получается, в компании на немецком, но при этом с мамой на русском, тут лучше и быть не может! 
Но все равно для того, чтобы ВСЕ ТРОЕ понимали ОДНОВРЕМЕННО (а так, наверное, естественней
), о чем идет речь, приходится, наверное говорить на немецком. Здесь уже писали девочки, как они не старались, приходилось переходить на немецкий, чтобы например обсудить всем вместе что-то,или чтоб ребенок понимал, о чем мама с папой говорят.А если все получается, в компании на немецком, но при этом с мамой на русском, тут лучше и быть не может! Не принимай жизнь всерьёз, нам всё равно не уйти из неё живыми