Login
КАК знакомить родителей?
1069 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort bird_sacora 03.10.06 13:08
Забавно почитать.... 
Не зарекайтесь! 
Причем тут родной язык? Ну не станет Вам немцкий/английский/итальянский родным никогда. СмирИтесь с этим.
Но это не мешает Вам язык мужа хорошо знать, или я не права?
Что касается родителей, то чтобы они друг друга нормально поняли они должны быть одного круга. Если с родителями проблемы - им просто не надо встречаться. Вот и все.
Кстати, когда родители говорят на разных языках, общение все равно пойдет как small talk сначала о погоде и тп.п. Да и общаться они будут не обязательно, что на родном для кого-то языке...
Мои родители общались со свекрами на английском или через меня (я переводила с немецкого и обратно). Общались нормально, возраст у них лет на 7 различается, а все остальное - так же. Проблем никаких не было.
В ответ на:
неа, на самом деле, я просто не могу представить себя с иностранцем...
Любовь зла... неа, на самом деле, я просто не могу представить себя с иностранцем...
Не зарекайтесь! В ответ на:
все равно английский/немецкий/французский/... никогда не станет моим родным языком.
Первый раз слышу, что это необходимо для брака с иностранцем. все равно английский/немецкий/французский/... никогда не станет моим родным языком.
Причем тут родной язык? Ну не станет Вам немцкий/английский/итальянский родным никогда. СмирИтесь с этим.
Но это не мешает Вам язык мужа хорошо знать, или я не права? Что касается родителей, то чтобы они друг друга нормально поняли они должны быть одного круга. Если с родителями проблемы - им просто не надо встречаться. Вот и все.
Кстати, когда родители говорят на разных языках, общение все равно пойдет как small talk сначала о погоде и тп.п. Да и общаться они будут не обязательно, что на родном для кого-то языке...
Мои родители общались со свекрами на английском или через меня (я переводила с немецкого и обратно). Общались нормально, возраст у них лет на 7 различается, а все остальное - так же. Проблем никаких не было.