Арбайтсамт тут ни при чём. Нужно идти сразу в Югендамт, обЬяснить ситуацию, попросить место в садике, яслях, пока ждёте места в саду, на ето время от того же Югендамта берёте тагесмуттер и лучше всего ето делать не по телефону, а просить термин и идти и добиваться всего лично, тогда они ведут себя совсем по другому. Своей мы платили 5 евро в чяс, бабулька замечятельная. Все тагесмутти, которые идут через Югендамт етим же амтом проверены и пока ребёнок находится у неё, ребёнок застрахован. Т.е. если он что-то сломал, платить за ето вы не будите.
Потом можно заполнить ещё один антраг в Югендамте чтобы вам вернули деньги, которые были уплочены няне. Ворачивают половину (если зарплата у вас конечно небольшая) Я платила 5 евро в чяс, из них 2,50 за каждый чяс вернули.
А если искать няничку приват, я щитаю что ето во первых очень дорого (нужно будит работать только чтобы её услуги оплатить) и во вторых, мне было бы страшно оставить сына с тётей, которая никем, ничем не провереная и вообще...