Login
Nachhilfeunterricht
344 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort bastq2 12.04.06 16:25
Я тоже думаю, что зависит от языка. Я, например, занимаюсь репетиторством с детишками, которые только приехали и адаптируются к немецкой школе. Им легче понять объяснение предмета на русском и заодно немецкий подтянуть. Меня они воспринимают как мостик между двумя цивилизациями. 
Но если ребенок по-немецки говорит очень хорошо, то и репетитор не должен отставать ни на шаг. С племянником, родившимся здесь и говорящим по-немецки отлично, я пробовала заниматься. Но у них даже в начальных классах система обучения совсем другая нежели в России. Поэтому я решила не путать ребенка.
Но если ребенок по-немецки говорит очень хорошо, то и репетитор не должен отставать ни на шаг. С племянником, родившимся здесь и говорящим по-немецки отлично, я пробовала заниматься. Но у них даже в начальных классах система обучения совсем другая нежели в России. Поэтому я решила не путать ребенка.
Переводчик