Вход на сайт
Двуязычие, как иногда сложно...
1583 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Lars. 06.03.06 21:28
да занимаемся... но, где мне в гермнаии взять русские книжки, например, те, что яркие на толстом картоне и т.д.- те что для 2-3 летнего возраста? потому все это у нас- на немецком. развивающие игрушки то же говорят немецкими голосами. ТВ-немецкое, окружение-немецкое. то время что мы проводим без папы, моя дочь тащит мне ее немецкие книжки и я ей читаю -а что делать? просто так мои песни слушать на русском- ей вообще не интересно. мультики русские(я привезла специально) тусклые какие то :( против Бенджамина Блюмхена не катят у нее.
НО она понимает русский и даже пару слов может сказать(нам еще нет двух) . И я принимаю ситуацию как есть - будет у нее русский , но простой, на бытовом уровне.
НО она понимает русский и даже пару слов может сказать(нам еще нет двух) . И я принимаю ситуацию как есть - будет у нее русский , но простой, на бытовом уровне.
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>