Вход на сайт
Двуязычие, как иногда сложно...
1583 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Lars. 06.03.06 20:49
так автор УЧИТ ребенка, но при этом возникает проблема , когда ребенок отдаляется.
так что такие немного банальные истины "учит надо" мы все знаем, но на практике иногда бывает ну очень трудно . речь о приорететах. и мое мнение, если с русским у ребенка напряг , если ребенку интереснее чем то другим заниматся- значит не судьба ему знать русский как того хочет мама.
потом , как я уже писала, я лично делаю большое различие между семьями , где звучат два языка и такими как у вас - одноязычными. у нас дома , 90% звучит немецкий, потому что говорить по -русски значит исключить папу из общения. а такое вряд ли пройдет, когда ребенок уже сам начнет хорошо говорить.
так что такие немного банальные истины "учит надо" мы все знаем, но на практике иногда бывает ну очень трудно . речь о приорететах. и мое мнение, если с русским у ребенка напряг , если ребенку интереснее чем то другим заниматся- значит не судьба ему знать русский как того хочет мама.
потом , как я уже писала, я лично делаю большое различие между семьями , где звучат два языка и такими как у вас - одноязычными. у нас дома , 90% звучит немецкий, потому что говорить по -русски значит исключить папу из общения. а такое вряд ли пройдет, когда ребенок уже сам начнет хорошо говорить.
<Mancher fasst sich an
den Kopf-und greift ins Leere>
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>