Login
Двуязычие, как иногда сложно...
1583 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort mama127 06.03.06 20:35
В ответ на:
Дети в русскоязычных семьях тут чаще вс╦ же на немецком между собой говорят.
Дети в русскоязычных семьях тут чаще вс╦ же на немецком между собой говорят.
вот именно. мы тут в русский садик ходим раз в неделю ( мой так сказать вклад в поддержание русского языка), так пока мы привыкали я с дочкой там была и наблюдала двух-трехлеток в общение ( детки там как и из двуязычных семей так и из чисто русских) . все они с удовольствием поет русские песенки , потешки повторяют за воспитательницей, но .. как только их отпускают просто поиграть между собой.. сразу переходят на немецкий. хотя замечу- по русски говорят все неплохо для 2-3 лет. просто на немецком в быту им легче.
<[син]Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere[/син]>