Вход на сайт
Двуязычие, как иногда сложно...
1583 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Lars. 06.03.06 20:07
и как часто вы сейчас алгеброй занимаетесь? 
это я про то, что то что в нас впихивали насильно , чаще всего забывается как только появляется возможность этим не заниматся ( окончание школы , например, в вашем примере)
так что впихивать родной язык матери в ребенка для которого он не родной , только вредить. как бы потом вообще не возникло отвращение .
и вы не выросли в двуязычной среде у двуязычных родителей, потому можете судить лишь с частицей "БЫ", а этого мало. я вот знаю уже взрослых людей , которые в таких семьях выросли и.... как то не страдают, что итальянский или хорватский у них слабее родного немецкого. обделенными себя не чувствуют это точно.
это я про то, что то что в нас впихивали насильно , чаще всего забывается как только появляется возможность этим не заниматся ( окончание школы , например, в вашем примере)
так что впихивать родной язык матери в ребенка для которого он не родной , только вредить. как бы потом вообще не возникло отвращение .
и вы не выросли в двуязычной среде у двуязычных родителей, потому можете судить лишь с частицей "БЫ", а этого мало. я вот знаю уже взрослых людей , которые в таких семьях выросли и.... как то не страдают, что итальянский или хорватский у них слабее родного немецкого. обделенными себя не чувствуют это точно.
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift
ins Leere>
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>